¿Cuántas veces ha llegado a tus manos una película con subtítulos, y te has sentido decepcionado al comprobar que éstos dejaban mucho que desear? La solución es editarlos tú mismo y escribirlos a tu gusto, pero para eso hace debes extraerlos primero. ¿Cómo? Muy sencillo: descargando gratis y usando Subrip.

SubRip es una sencilla aplicación, que te ayuda a extraer los subtítulos de un DVD, pudiéndolos grabar después como un archivo de texto plano. De esta forma, los podrás editar o traducir a tu antojo. Subrip también permite grabar los subtítulos como archivo de imagen ( en formato BMP), que luego puedes insertar en un disco SVCD, para visualizar el contenido en un reproductor convencional.

Como ventaja adicional, debes saber que SubRip se encuentra traducido al español, y a 20 idiomas más, entre los que se encuentran el inglés, alemán, francés, italiano, portugués, ruso, etc.